第308节
??她这几天都有心理阴影，甚至是有了魔障。 ??两手放在键盘上，原本顺利无比，文字会自然而然地随着主角的经历而跳出大脑，传到双手，不停地键入…… ??但现在，文字跳出后，她第一反应就是这句怎么翻？能不能翻成英文？翻译之后，读者能不能感受到中文的魅力？不能，那怎么改改比较好？ ??这是药丸的节奏！ ??她一个网文写手，被硬生生坳成了一个笔译思维。 ??“哎。” ??千言万语，只能汇成一句叹息。 ??方秋叶趁着排队的时候，就轻声地把前因后果说给了叶芸听。 ??叶芸听着，面色就变得有些复杂。 ??她知道小方之前被家里逼着相亲的事情，但一直没去赴约。 ??“他是不是对你有意思？” ??“大学老师应该很忙吧？” ??“有意思个毛？！” ??方秋叶直接脱口而出，气不打一处来。 ??“他说看不惯我发在微博上的错误翻译，误导青少年！哎哟，我都删掉了，变成仅自己可见，但他说他保存下来了，就不能视而不见！还准备顺便研究下网文小说的翻译如何优雅得体，如何去除糟粕，保留精华，是很有意思的课题研究。” ??“你说他是不是有点轴地过分？！” ??方秋叶一说起来，就有些气愤地停不下来。 ??“我改了五遍，现在第一章 都还没有通过……他说，我的单词量太少了，先积累一段时间，等三个月后，再重新翻一版v2。” ??“我……我……真是信了他的邪！” ??这样一辈子都弄不完两百章！ ??叶芸听了，差点笑出声。 ??但旁观者清当局者迷，她直接就指出了要害。 ??“他要研究课题，也可以找其他作者，为什么找你？” ??“如果因为看不惯，他完全可以帮你修改完，让你直接置换之前的微博就行了。” ??“他就是做老师入魔了，教学生上瘾！” ??“那你可以拒绝？你本来更新压力不也挺大吗？” ??叶芸都觉得好笑不已。 ??“你还真有耐心陪他改这么多遍。” ??方秋叶脸色一变。 ??有道理啊，她陪他这么搞来搞去干嘛？ ??最近老熬夜，以至于她脑子都不好使了？ ??“嗯……大概因为我也是个有责任心的人，有始有终。” ??她厚颜无耻地说到。 ??没错，因为她有道德！ ??“我还要教大瑶瑶，把英语学学好，貌似也是应该的~芸姐，我跟你说，我现在估摸着，自己已经超越了高三巅峰时期的英语能力了！除了口语不太好，其他书面能力可强了！” ??叶芸当场摇头。 ??下次见面，也许她就被那位龚老师，蛊惑着去增进口语了。 ??那位老师，一定会让她知道，什么叫做‘学海无涯’、以及‘学习是一辈子的事情’。 ??这丫头，自己还后知后觉。 ??“好吧，”叶芸拍了拍她的肩膀，“你自己安排好时间，有机会就多存稿，以备不时之需。” ??以后约会多了，必定码字时间就少了。 ??“是是是，我现在7点起床背半小时单词，吃早饭的时候想情节，8点开始写三千字，争取11点可以开始做翻译，然后十二点吃饭……” ??叶芸听了就哭笑不得，“注意身体，别老是吃外卖。” ??“还行，中午那顿，我去学校食堂吃的，顺便让那个臭屁老师批改翻译，他再跟我说说新语法，然后从食堂打包晚饭回去。” ??说到这个，方秋叶的气难得顺了些。 ??“食堂比外卖便宜，菜色也多，用他的教师卡貌似还有什么补贴折扣，我给他微信转账，每天只要二十就能搞定两顿，嘿嘿。” ??叶芸嘴角抽搐。 ??她真是白操心了。 ??人家早就约会上了！ ??还是天天约会，这一把狗粮塞得她都无言以对！ ??“哇，到我们了，芸姐，我们进去把~今天我必须好好休息下，欣赏欣赏大瑶瑶的作品，大脑放空下！” ??方秋叶兴奋地拉着叶芸走。 ??叶芸无语地跟上。 ??《我就是个杀手》，并不是一个轻松题材。 ??看过影片简介的人都知道，这是一个赚眼泪的故事。 ??余瑶瑶饰演的女主角肖怡，在执行最后一个杀手任务时，爱上了自己最不该爱的人，她的目标对象。 ??她在觉醒的爱情、与脱离组织的最后任务中摇摆不定，最终她选择顺从内心的挣扎声音，带着目标男人一起进行逃亡。 ??但到了最后，她才发现，这个让她放弃一切的男人，其实是个想要追剿杀手组织的警察。 ??故事在一开始的时候，就注定了悲剧。 ??男人最后爱上了她，但也亲手把她送去了监狱。 ??主旨十分向上正统，天网恢恢疏而不漏，法理不容情。 ??但一口气看下来，绝对需要准备好纸巾。 ??“我就是来大哭一场，解解压的，顺便借机会骂骂男主泄愤。” ??一坐下来，方秋叶就从自己的小包里掏出了两大包纸巾，还分给了叶芸一包。 ??“现在，我终于知道为什么很多学生都喜欢骂老师了！” ??“哎，苦啊！” ??坐在她身后，但因为灯光昏暗、没被发现的龚老师：“……” ??但很快，首映式就正式开始。 ??一直碎碎念的方秋叶，也安静了下来。 ??第197章 第二章 ??首映礼一开始, 大家全场都安静了下来。 ??首先就是出品方、导演的致词，首映礼除了各家影迷之外，还邀请了不少业内人士。 ??除了缺席的余瑶瑶外，男主演跟男女二号, 都到场了。 ??按照演员们的重量级为顺序, 余瑶瑶作为女主角，很快就在现场大屏幕播放了她的视频。 ??当余瑶瑶出现在大屏幕上时，几乎全场的yy粉们就倒吸了一口气。 ??她果然如今天预告的那样, 化了个两颊橙红的晒伤装，还配了一身蜜桃色薄纱粉裙，甚至还一头大卷粉发, 竟是将水蜜桃进行到底了。 ??完全不像是哺乳期的妈，简直跟韩流小姐姐有一拼！ ??看上去顶多只有十八岁！ ??“sorry，这是假发，哈哈哈, 因为还要喂小暖, 所以暂时不能染发~” ??“这部片子的肖怡, 她的世界完全是黑色的，直到她遇见了江大海, 才拥有了其他的颜色。她甚至开始打扮自己, 像个小女孩一样爱美, 绽放了属于她的漂亮颜色。” ??“我希望这样的炫丽色彩, 能永远停留在她的生命里, 所以今天, 我要做全场最亮的崽，替肖怡把生命的炫丽留在这一刻！” ??余瑶瑶最近几次出现在综艺跟直播上，都很少打扮自己。 ??她在家素颜朝天，而且还喜欢穿着睡衣、或者宽松的家居服。 ??她素颜也美，甚至有一种返璞归真的淡然随性美，皮肤状态极好，但却像极了贤妻良母的扮相，缺少一种犀利的攻击感。 ??但今天这个亮眼的妆容，却完全直戳到了yy粉的内心，大面积的粉色、橙色让人眼前晕眩，不由狠狠吸一波这精致的颜值！ ??在场的男性们，更是没有几个能从她现在的画面上移开目光。 ??“大瑶瑶，你永远是最亮的崽！” ??“姐姐超亮，呜呜呜，久违的带妆出镜啊！” ??“好怀念，这心动的感觉！” ??“好久不见，我最亮的大瑶瑶~” ??粉丝们当场就忍不住回应她的视频发言。 ??余瑶瑶这一番话，也让在座的很多人还没开始观影，就已经对女主角肖怡有了先入为主的好感跟同情。 ??原本很多人都是抱着追星的心思而来，但现在也对这个故事有了期待。 ??“药丸，我感觉纸巾可能都不够了。” ??方秋叶听见这话，就开始跟叶芸咬耳朵。 ??叶芸看了下手里的大包纸巾，100抽的…… ??“感动涕林，到时眼泪跟鼻涕一起来，我还有鼻炎，估计待会忍不住。”